September 18, 2015 Culture against fascism opens in Berlin
DE
Am 18. September 2015 wird um 16:00 Uhr in Berlin mit Hilfe von der deutschen Abteilung der Bewegung „Das Wesen der Zeit“ und der Gesellschaft zum Schutz der Bürgerrechte und Menschenwürde (Deutschland) eine Ausstellung eröffnet und eine Konferenz durchgeführt, die im Rahmen des internationalen Projektes „Kultur gegen den Faschismus“ stattfindet. Dieses Projekt vereint Künstler und Intellektuelle, die Ihren Protest gegen die Weiterverbreitung des Neofaschismus und der Ablehnung der humanistischen Werte in allen Bereichen der heutigen Welt äußern.
Das Projekt startete am 2. Mai 2015 in Madrid auf dem Platz der Königin Sofia, wo der spanische Künstler Cinabrio Qijano dort live ein monumentales Gemälde, welches den tragischen Geschehnissen in der Ukraine gewidmet ist, malte. Ab diesem Moment traten dem Projekt andere Maler, Intellektuelle, andere Künstler aus verschiedenen europäischen Ländern bei. Die so gesammelte Kollektion, die immer weiter mit verschiedenen Bildern, Skulpturen, literarische und musikalische Werken erweitert wird, wird im Rahmen einer mobilen Exposition in verschiedenen Städten Europas ausgestellt. Am 19. Juni 2015 wurde die Ausstellung und die ihr gewidmete Konferenz in Paris durchgeführt. In Mitte 2016 werden alle im Rahmen von diesem Projekt gesammelte Werke den Museen der Stadt Donezk übergeben.
Uhrzeit und Standpunkt der Exposition
Berlin, Weitlingstraße 89, GBM-Galerie
18.09, Freitag, 16:00 – 21:00
19.09, Samstag, 14:00 – 19:00
21.09 – 23.10 Montag – Donnerstag, 9:00 – 16:00
Freitag, 9:00 – 15:00
Programm der Konferenz 18.09
16:00 – Eröffnung der Exposition, Eröffnungsrede der Organisatoren
17:00 – 18:00 – Vortrag der Teilnehmer und Organisatoren zum Thema „Faschismus im XXI Jahrhundert“
18:00 – 19:00 – Vorführung des historischen Dokumentarfilmes „Der Rechte Sektor: Geschichte, faschistische Ideologie, seine Rolle beim Euromaidan“ in deutscher Sprache
19:00 – 21:00 – Diskussion zum Film, Vorträge der Teilnehmer
RUS
18 сентября 2015 годя в 16.00 в Берлине при поддержке немецкой ячейки движения «Суть Времени» и Общества по защите гражданских прав и человеческого достоинства (Германия) будет открыта выставка и проведена конференция в рамках международного проекта «Культура против фашизма». Данный проект объединяет художников и интеллектуалов, выражающих свой протест против распространения неофашизма и отказа от гуманистических ценностей во всех сферах современного мира.
Проект стартовал 2 мая 2015 года в Мадриде на площади Королевы Софии, на которой испанский художник Синабрио Кихано создал на глазах у публики монументальное полотно, посвященное трагическим событиям на Украине. С этого момента к проекту стали присоединяться другие художники, интеллектуалы, деятели искусства из различных европейских стран. Постоянно пополняясь картинами, скульптурами, литературными и музыкальными произведениями, собранная коллекция выставляется в рамках передвижной экспозиции в различных городах Европы. 19 июня 2015 года выставка и посвящённая ей конференция прошли в Париже. В середине 2016 года все собранные в рамках данной международной акции работы будут переданы музеям города Донецка.
Время и место работы экспозиции
Берлин, Вайтлингштрассе 89, ГБМ-галерея (Berlin, Weitlingstraße 89)
18.09, Пятница, 16:00 – 21:00
19.09, Суббота, 14:00 – 19:00
21.09 – 23.10 Понедельник – Четверг, 9:00 – 16:00
Пятница, 9:00 – 15:00
Программа конференции 18.09
16:00 – открытие экспозиции, вступительное слово организаторов
17:00 – 18:00 – доклады участников и организаторов на тему «Фашизм XXI века»
18:00 – 19:00 – показ документально-исторического фильма «Правый Сектор: история, фашистская идеология, роль в Евромайдане» на немецком языке
19:00 – 21:00 – обсуждение фильма, доклады участников
ENG
An exhibition and a conference in the scope of the international project “Culture Against fascism” will take place on September 18, 2015 at 16.00 in Berlin. The organizer of the exhibition is the German subsidiary of the “Essence of time” movement and the host is German Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity. The project unites creative and intellectual people, who protest against the spread of neo-fascism and against the refusal of humanism in all areas of the modern world.
Project “Culture Against fascism” started on May 2, 2015 in Madrid, near the Center of Arts at the Queen Sofia Square. The project was initiated by the Spanish artist, Cinabrio Quijano, who created a painting that day devoted to the tragedy in Ukraine, right at the square in front of the people. Since then, many artists and intellectuals from different European countries joined the project. While continuously acquiring new paintings, sculptures, literary and musical compositions, the exhibition is presented in form of a mobile showroom in many European cities. On June 19, 2015 the exhibition took place in Paris. In the middle of 2016 all works of art, which will be collected during the scope of the international project, will be designated to the museums of Donetsk.
Venues and Times
GBM-Gallery, Weitlingstrasse 89, Berlin
18.09, Friday, 16:00 – 21:00
19.09, Saturday, 14:00 – 19:00
21.09 – 23.10 Monday – Thursday, 9:00 – 16:00
Friday, 9:00 – 15:00
Conference agenda 18.09
16:00 – exhibition opening, introduction speech
17:00 – 18:00 – reports on the topic “Fascism in the 21st century”
18:00 – 19:00 – presentation of the documentary “Right sector: the history, fascist ideology and its role in Euromaidan” in the German language
19:00 – 21:00 – discussions and participant contributions
